«Я не слышал таких слов от Фасье»
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ МЕЖДУНАРОДНОЙ КРИЗИСНОЙ ГРУППЫ ПО АЗЕРБАЙДЖАНУ: «В ВЫСТУПЛЕНИИ ФРАНЦУЗСКОГО СОПРЕДСЕДАТЕЛЯ БЫЛО МНОЖЕСТВО МОМЕНТОВ, СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОФИЦИАЛЬНОЙ ПОЗИЦИИ АЗЕРБАЙДЖАНА»
03:41 / 17.03.2010 «Я лично не слышал, чтобы Бернар Фасье хвалил армянских солдат».
Об этом сказал АПА принимавший участие на семинаре «Rous-Rot» Парламентской Ассамблеи НАТО в Ереване представитель Международной кризисной группы по Азербайджану Табиб Гусейнов. Он сказал, что Бернар Фасье хотел выступить на английском языке, но французские участники потребовали, чтобы он выступил на родном языке: «Когда Фасье начал говорить по-французски, переводчик не был готов и очень плохо переводил текст на английский язык. Перевод на армянский язык был хороший, а на английский – ужасный. Лично я не слышал, чтобы Бернар Фасье говорил именно эти слова. Напротив, в его выступлении было много моментов, соответствующих официальной позиции Азербайджана. В частности, он коснулся таких вопросов, как возвращение азербайджанцев в Нагорный Карабах, ситуация, которая может создаться после возвращения азербайджанцев, и учет позиции карабахских азербайджанцев во время определения окончательного статуса Нагорного Карабаха».
Табиб Гусейнов также коснулся и своего выступления на семинаре: «Суть моего выступления заключалась в том, что в настоящее время в мире сложилась весьма положительная ситуация для решения Нагорно-карабахского конфликта. Сопредседатели Минской группы, включая и Россию, очень хорошо сотрудничают друг с другом и оказывают сторонам реальную помощь в достижении в ближайшем будущем реальных сдвигов, основывающихся на базовые принципы. Позиции России и Запада в нагорно-карабахском вопросе больше совпадают, чем в решении грузинских проблем. И суть моего выступления заключалась в том, что не стоит упускать эту возможность, и воспользоваться ею. А с другой стороны основная проблема находится именно внутри общества, и в особенности армянского. Они менее склонны принимать базовые принципы, нежели Азербайджан. Официальные лица Азербайджана заявили о том, что принимают мадридские принципы. Я попытался коснуться этих моментов в своем выступлении. Я сказал им, что мы можем сделать для того, чтобы общества поняли, что эти принципы не противоречат их основным интересам, и с помощью этих базовых принципов эту проблему действительно можно будет решить мирным путем».
Bu yazı ( 160 ) - dəfə oxunmuşdur
