В Азербайджане обсуждается окончательный вариант изменения фамилий
04:38 / 04.03.2010
"Комиссия Национальной академии наук Азербайджана обсуждает четыре варианта. Были предложены формы "-лы", "-ли", "-лу", "-лю", "-оглу", а также окончания "-сой" и "-гил". Несмотря на то, что комиссия Национальной академии наук Азербайджана (НАНА), подготовившая концепцию по изменению фамилий, не приняла вариант "-заде", в ходе общественных обсуждений предпочтение было отдано именно этой форме", - сказал Trend News в среду председатель Комитета по культуре Милли Меджлиса (парламент) Низами Джафаров.
Специальная комиссия, созданная при Национальной академии наук Азербайджана (НАНА), подготовила и представила Администрации президента специальную концепцию в связи с фамилиями.
Согласно принятому в 1993 году закону о приведении фамилий граждан Азербайджана в соответствие с государственным языком, граждане страны могли добровольно изменить окончания "-ов", "-ев" в своих фамилиях на "-лы" ("-ли", "-лу", "-лю", в зависимости от корня слова), "-заде", "-оглу", "-гызы" или же полностью убрать окончания.
По словам Джафарова, около 80 процентов существующих в настоящее время в Азербайджане фамилий имеют окончания "-ов", "-ев", около 10 процентов фамилий - "-ли", "-лу", "-лю" и около 10 процентов фамилий оканчиваются на "-заде".
"Лица, которые не согласны с предложениями, выдвинутыми в концепции, выступают за то, чтобы этот процесс оставался свободным, нерегулируемым, каким он является в настоящее время. По их мнению, должен быть принят специальный закон, дано особое указание или распоряжение по изменению фамилий", - сказал депутат.
Окончательное решение должно принять руководство страны. "Обсуждения будут продолжаться еще несколько месяцев, и в итоге должен быть принят либо конкретный закон, либо распоряжение. Этот вопрос обязательно должен регулироваться законодательством", - сказал Джафаров.
Вопрос фамилий может обсуждаться и в парламенте. "Либо мы должны принять закон, либо президентом должно быть подписано распоряжение. Поскольку Управления записи актов гражданского состояния (УЗАГС) страны работают на основании действующего законодательства, нет возможности для свободного изменения фамилий. Иногда граждане сами предлагают изменить их фамилию, однако УЗАГСы, опираясь на старое законодательство, считают приемлемым написание окончаний "-ов" и "-ев". И с большим трудом разрешают сменить окончания фамилий на "-ли", "-лу", "-лю", - сказал председатель комитета.
Так как в новой концепции предусмотрено свободное изменение фамилий, то этот процесс обязательно должен регулироваться новым законом. "В этом случае и у УЗАГС будут для этого юридические основания", - сказал депутат.
Bu yazı ( 148 ) - dəfə oxunmuşdur
